Every structured product is built from options, and the price of an option rises with expected volatility. When markets are fearful and volatility is high, the options inside structures become more expensive to buy and more valuable to sell.
That is why the same payoff can offer better terms in a high-volatility environment: the issuer can sell volatility to fund richer features.