Every structured product is built from options, and an option is worth more when the market is expected to move around a lot. So when markets are jumpy and volatility is high, the building blocks inside a structure become more expensive.
That is why the same idea can come with better terms when volatility is high: the issuer has more to work with, and can fund richer features like a higher cap or a deeper cushion.